1 00:00:04,551 --> 00:00:05,551 [παίζει μουσική] 2 00:00:05,655 --> 00:00:07,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις "Φορτηγάτες του Ice Road--" 3 00:00:07,793 --> 00:00:11,551 το μεγαλύτερο φορτίο αυτού εποχή χτυπά τον πάγο της Αλάσκας. 4 00:00:11,655 --> 00:00:13,965 Είτε θα βλάψει γέφυρα ή στρίψτε πάνω δεξιά 5 00:00:14,068 --> 00:00:15,000 έξω από το κτίριο. 6 00:00:15,103 --> 00:00:17,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βάζοντας η πίεση στη Λίζα. 7 00:00:17,344 --> 00:00:18,793 Δεκάρα. 8 00:00:18,896 --> 00:00:21,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μια αποστολή μέχρι τα βαθύτερα όρια 9 00:00:21,413 --> 00:00:22,965 της καναδικής ερημιάς-- 10 00:00:23,068 --> 00:00:24,724 Ναι-χαου! 11 00:00:24,827 --> 00:00:28,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανάβει το παλιό αντιπαλότητα μεταξύ Χιου και Άλεξ. 12 00:00:28,551 --> 00:00:29,827 Είναι αυτός ο Άλεξ εκεί; 13 00:00:29,931 --> 00:00:31,103 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ναι. Είναι εδώ. 14 00:00:31,206 --> 00:00:31,931 Αφήστε τον να φύγει. 15 00:00:32,034 --> 00:00:33,620 Αφήστε τον να φύγει. 16 00:00:33,724 --> 00:00:35,586 [κέρατο] 17 00:00:37,689 --> 00:00:40,068 [θεματική μουσική] 18 00:01:07,655 --> 00:01:10,068 [παίζει μουσική] 19 00:01:10,172 --> 00:01:11,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 5 π.μ. 20 00:01:11,793 --> 00:01:15,034 Στο φορτηγό Carlile αυλή στο Fairbanks, 21 00:01:15,137 --> 00:01:18,758 Ο Ντέιβ Ρέντμον αναφέρεται στο καθήκον. 22 00:01:18,862 --> 00:01:20,896 Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε πρόωρη έναρξη σήμερα. 23 00:01:24,517 --> 00:01:25,931 Γεια σου. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 24 00:01:26,034 --> 00:01:26,758 Τι κάνετε; 25 00:01:26,862 --> 00:01:28,103 τα πάω καλά. 26 00:01:28,241 --> 00:01:29,206 Τέλειο φορτίο για σένα, φίλε. 27 00:01:29,310 --> 00:01:30,344 Εντάξει. 28 00:01:30,448 --> 00:01:31,965 Θα σε τρέξω με ένα μικρό υπερμεγέθη φορτίο. 29 00:01:32,068 --> 00:01:33,689 Δεν είναι εξαιρετικά βαρύ, αλλά είναι φαρδύ. 30 00:01:33,793 --> 00:01:34,482 ΕΝΤΑΞΕΙ. 31 00:01:34,586 --> 00:01:35,551 λοιπον... 32 00:01:35,655 --> 00:01:38,172 Το έχεις έως 10, 6 πλάτος. 33 00:01:38,275 --> 00:01:42,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα, ο 25χρονος βετεράνος θα πάρει την πρώτη του βολή 34 00:01:42,689 --> 00:01:44,586 σε υπερμεγέθη φορτίο. 35 00:01:44,689 --> 00:01:47,448 Φαντάζομαι, αφού δεν το έχεις κάνει ήμουν σε αυτό το φορτηγό πολύ καιρό, 36 00:01:47,551 --> 00:01:48,827 πρόκειται να χρειάζονται μερικά φώτα. 37 00:01:51,551 --> 00:01:53,137 Και μερικές υπερμεγέθεις πινακίδες. 38 00:01:53,241 --> 00:01:55,413 ΕΝΤΑΞΕΙ. 39 00:01:55,517 --> 00:01:59,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντέιβ θα μεταφέρει 12.000 λίβρες σωλήνα καρούλι, 40 00:01:59,655 --> 00:02:02,172 μέταλλο κατά παραγγελία σωλήνες που χρησιμοποιούνται για υδραυλικές εγκαταστάσεις. 41 00:02:05,310 --> 00:02:07,310 Είναι όμορφο ακριβό στην κατασκευή. 42 00:02:07,413 --> 00:02:09,689 Οπότε σίγουρα δεν θέλουμε να το σκίσει ή να το λυγίσει. 43 00:02:09,793 --> 00:02:12,344 Ξέρεις λοιπόν, θα πάρω αυτό το φορτίο που παραδόθηκε, 44 00:02:12,448 --> 00:02:15,344 ξέρεις, και θα το κάνουν δείτε ότι, τελικά, είμαι 45 00:02:15,448 --> 00:02:16,655 ούτε μια βίδα. 46 00:02:16,758 --> 00:02:19,965 Και θα αρχίσουμε να κινούμαστε πιο ψηλά η αλυσίδα εδώ. 47 00:02:20,068 --> 00:02:21,862 Ξέρεις, θα το έκανα πραγματικά αρέσει να μεταφέρει λίγο καύσιμο. 48 00:02:21,965 --> 00:02:23,034 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ναι. 49 00:02:23,137 --> 00:02:27,655 Άκουσα ένα νότιο υποσέλιδο να λέει το Yukon έκλεισε. 50 00:02:27,758 --> 00:02:28,896 Αυτός είναι ο Ντέιβ. 51 00:02:29,000 --> 00:02:30,551 Κάποιος είπε κάτι σχετικά με τη γέφυρα του ποταμού Yukon 52 00:02:30,655 --> 00:02:31,344 ήταν κλειστό. 53 00:02:35,413 --> 00:02:36,482 Redmon. 54 00:02:36,586 --> 00:02:37,275 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Α. 55 00:02:41,241 --> 00:02:44,310 Μάλλον δεν είναι θα μου πεις. 56 00:02:44,413 --> 00:02:46,827 Κάποιος είπε κάτι στο ραδιόφωνο για τον ποταμό Yukon 57 00:02:46,931 --> 00:02:47,965 Η γέφυρα ήταν κλειστή. 58 00:02:48,068 --> 00:02:49,965 Και μετά προσπάθησα να ρωτήσω για αυτό και, ξέρετε, 59 00:02:50,068 --> 00:02:51,275 είναι σαν να σε [bleep]. 60 00:02:51,379 --> 00:02:52,724 Δεν πρόκειται να σας πω. 61 00:02:52,827 --> 00:02:53,689 Αλλά θα το πω στον φίλο μου. 62 00:02:53,793 --> 00:02:54,655 Πού είναι ο φίλος μου; 63 00:02:54,758 --> 00:02:56,034 Είμαι σαν, αχ, [bleep] off. 64 00:02:56,137 --> 00:02:59,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντέιβ το αποδεικνύει τις ικανότητές του πίσω από το τιμόνι, 65 00:02:59,448 --> 00:03:03,896 αλλά η στάση του όχι του κέρδισε φίλους. 66 00:03:04,000 --> 00:03:07,689 Το μόνο που έχω να μάθω είναι πώς κάνετε αυτή τη δουλειά [bleep]. 67 00:03:07,793 --> 00:03:08,965 Δεν φαίνεται καλά. 68 00:03:09,103 --> 00:03:11,206 Είναι σαν ένας στόλος πιθήκων έχουν ζήσει σε αυτό. 69 00:03:11,310 --> 00:03:14,241 Τα νέα προγράμματα οδήγησης δεν ξεκινούν με νέα φορτηγά σε αυτή την εταιρεία. 70 00:03:14,344 --> 00:03:16,689 Εσείς ανεβείτε. 71 00:03:16,793 --> 00:03:18,241 [μπιπ]. 72 00:03:18,344 --> 00:03:20,000 Αν χρειαστεί να πάρω [bleep] έγινε εδώ γύρω, 73 00:03:20,103 --> 00:03:21,827 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 74 00:03:21,931 --> 00:03:24,724 Η πραγματικότητα είναι ότι είσαι ανακατεύομαι με την ασφάλειά μου. 75 00:03:24,827 --> 00:03:27,827 Ξέρεις, δεν ξέρω γιατί απλά δεν θέλουν να μου το πουν. 76 00:03:27,931 --> 00:03:31,413 Και ξέρεις, δεν είμαι διαφορετικός από οποιονδήποτε άλλο οδηγό 77 00:03:31,517 --> 00:03:36,344 εδώ πάνω που πρέπει να ξέρει. 78 00:03:36,448 --> 00:03:38,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το δικό του φορτίο κλειδωμένο, 79 00:03:38,275 --> 00:03:41,931 Ο Ντέιβ είναι έτοιμος να βγει στο δρόμο. 80 00:03:42,068 --> 00:03:44,000 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 81 00:03:44,103 --> 00:03:46,172 ΝΤΕΪΒ ΡΕΝΤΜΟΝ: Καταραμένα φρένα κλειδώνουν και γλιστρούν. 82 00:03:52,103 --> 00:03:53,827 Τα φρένα έχουν παγώσει στα τύμπανα των φρένων. 83 00:03:53,931 --> 00:03:56,586 Πρέπει να πάρω ένα σφυρί και να πάρω τα φρένα χάλασαν. 84 00:03:56,689 --> 00:03:59,724 Αλλά δεν νομίζω ότι έχω ένα σφυρί σε αυτό το φορτηγό. 85 00:03:59,827 --> 00:04:03,000 Δεν φαίνεται έτσι. 86 00:04:03,103 --> 00:04:06,103 Εσείς ρε παιδιά έχεις ένα μικρό σφυρί; 87 00:04:06,206 --> 00:04:09,413 Μια κοντή βαριοπούλα; 88 00:04:09,517 --> 00:04:11,379 Εντάξει, [μπιπ] το. 89 00:04:13,896 --> 00:04:15,551 Α, απλά δεν μπορείς να πάρεις οποιαδήποτε [bleep] βοήθεια 90 00:04:15,689 --> 00:04:17,655 από αυτά [bleep]. 91 00:04:17,758 --> 00:04:20,793 Ξέρεις, μόλις ρώτησα για ένα [bleep] σφυρί. 92 00:04:20,896 --> 00:04:22,655 Δεν έχω χρόνο να τα βάζω μαζί του, 93 00:04:22,758 --> 00:04:24,586 παίξτε αυτά τα 12χρονα [bleep] παιχνίδια. 94 00:04:24,689 --> 00:04:25,931 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 95 00:04:26,034 --> 00:04:27,413 Θα μπούμε εδώ μέσα και να δούμε αν κάποιος 96 00:04:27,517 --> 00:04:29,827 θα μου δανείσει ένα [bleep] σφυρί. 97 00:04:29,931 --> 00:04:31,068 Δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 98 00:04:31,172 --> 00:04:33,586 Είναι στα χέρια μου, αλλά... 99 00:04:33,689 --> 00:04:37,103 δεν υπάρχει σφυρί σε αυτό το κτίριο. 100 00:04:37,206 --> 00:04:38,758 Έχεις ένα σφυρί μπορείς να δανειστείς, Φιλ; 101 00:04:38,862 --> 00:04:40,068 Ναι, τι συμβαίνει; 102 00:04:40,172 --> 00:04:41,827 Α, πάρα πολλά παιδιά περπατώντας γύρω από αυτό το πάρκινγκ 103 00:04:41,931 --> 00:04:42,827 πολλά, ξέρεις. 104 00:04:42,931 --> 00:04:44,034 Ζήτησα να δανειστώ ένα σφυρί και αυτοί 105 00:04:44,137 --> 00:04:45,862 απλά [bleep] αγνοήστε με όπως ένα μάτσο 12χρονα. 106 00:04:45,965 --> 00:04:47,310 Λοιπόν, μπορεί να μην έχει σφυρί. 107 00:04:47,413 --> 00:04:48,896 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που είχε να πει, 108 00:04:49,034 --> 00:04:50,000 ήταν δεν έχω σφυρί. 109 00:04:50,103 --> 00:04:51,413 Πάρτε αυτό. Κράτα το μαζί σου. 110 00:04:51,517 --> 00:04:52,275 Εκτιμήστε το. 111 00:04:52,379 --> 00:04:53,068 Εντάξει. 112 00:04:53,172 --> 00:04:56,551 Χρειάζεσαι οπωσδήποτε ένα σφυρί. 113 00:04:56,655 --> 00:04:58,931 Ίσως μπορώ να το πάρω αυτό καταραμένη παράσταση στο δρόμο. 114 00:04:59,034 --> 00:05:00,068 [bleep] μάτσο παιδιά. 115 00:05:03,413 --> 00:05:06,241 Αυτό είναι χαλαρό. 116 00:05:06,344 --> 00:05:08,758 [κλουγγάρισμα] 117 00:05:11,310 --> 00:05:13,448 Επιτρέψτε μου να δω αν αυτό [bleep] πρόκειται να κυλήσει. 118 00:05:20,448 --> 00:05:21,344 Εντάξει. 119 00:05:21,448 --> 00:05:22,310 Πάμε. 120 00:05:37,241 --> 00:05:40,827 Δεν περίμενα να μου δώσουν ένα μεγάλο φορτίο τόσο σύντομα. 121 00:05:40,931 --> 00:05:44,724 Αλλά παραλίγο να κάνω καροτσάκια στο πάρκινγκ. 122 00:05:44,827 --> 00:05:46,551 Ήρθα εδώ για να σύρετε τόσα φορτία 123 00:05:46,655 --> 00:05:50,172 όσο μπορώ με ασφάλεια ολοκληρώσει όλη τη σεζόν, 124 00:05:50,275 --> 00:05:53,137 και μετά στρίψτε γύρω και πήγαινε σπίτι. 125 00:05:53,241 --> 00:05:54,482 Είμαι σίγουρος ότι θα το κερδίσω αυτό το πράγμα. 126 00:06:00,793 --> 00:06:04,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 350 μίλια νότια στα κεντρικά γραφεία της Carlile 127 00:06:04,137 --> 00:06:06,344 στο Άνκορατζ-- 128 00:06:06,448 --> 00:06:10,137 τα μεγαλύτερα φορτία αυτής της σεζόν είναι έτοιμα να κυλήσουν βόρεια. 129 00:06:13,137 --> 00:06:16,103 Ο ειδικός στις βαριές αποστολές Τόνι Ο Μολέσκι ​​θα ηγηθεί της συνοδείας. 130 00:06:19,862 --> 00:06:23,517 Και η Λίζα Κέλι θα πατήσει μέχρι τη μεταφορά της δεύτερης μονάδας. 131 00:06:23,620 --> 00:06:29,000 Θα πάω σε αποστολή για να πάρω την αποστολή μου στο Anchorage εδώ. 132 00:06:29,137 --> 00:06:31,379 Είστε και οι δύο περίπου μήκους 100 πόδια. 133 00:06:31,482 --> 00:06:33,965 Έχετε καλύβες BCI, κατασκηνωτικές μονάδες για την ΕΝΙ. 134 00:06:34,068 --> 00:06:35,379 12 πλατιά 60 υποσέλιδα. 135 00:06:35,482 --> 00:06:36,379 Δικαίωμα; ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Ναι. 136 00:06:36,482 --> 00:06:37,482 Δροσερός. 137 00:06:37,586 --> 00:06:38,862 ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Λοιπόν συνολικό μήκος ένα κομμάτι, 138 00:06:38,965 --> 00:06:40,068 θα είστε και οι δύο περίπου 100 πόδια. 139 00:06:40,172 --> 00:06:41,482 LISA KELLY: Πόσο ψηλοί έχουμε; 140 00:06:41,586 --> 00:06:42,793 ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Είσαι 17'6". 141 00:06:42,896 --> 00:06:45,068 17'6"? 142 00:06:45,172 --> 00:06:47,241 Τι γίνεται με την πρώτη γέφυρα; 143 00:06:47,344 --> 00:06:49,310 Το πρώτο -- Δεν υπάρχει επάνω και -- 144 00:06:49,413 --> 00:06:50,620 Α, μάλλον είναι αρκετά ψηλό. 145 00:06:55,586 --> 00:06:57,448 Θα το συνδέσω. 146 00:06:57,551 --> 00:07:00,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ογκώδες αρθρωτό το κτίριο θα είναι το μεγαλύτερο 147 00:07:00,724 --> 00:07:02,275 φορτίο Λίζα έχει ποτέ ανασυρθεί. 148 00:07:05,068 --> 00:07:07,896 Όλοι οι άλλοι έπρεπε να κερδίσουν ο σεβασμός των ανθρώπων εδώ πάνω. 149 00:07:08,000 --> 00:07:10,862 Δεν έχει σημασία αν είσαι άντρας ή γυναίκα. 150 00:07:10,965 --> 00:07:12,724 Πρέπει να τα καταφέρεις. 151 00:07:12,827 --> 00:07:13,965 Φτιάξτε το ή σπάστε το. 152 00:07:14,068 --> 00:07:16,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και στιγμές πριν την αναχώρηση, τα στοιχήματα 153 00:07:16,827 --> 00:07:17,827 ανεβείτε ακόμα πιο ψηλά. 154 00:07:17,931 --> 00:07:19,068 Έχω λίγα νέα. 155 00:07:19,172 --> 00:07:20,482 LISA KELLY: Τι; 156 00:07:20,586 --> 00:07:25,241 Ο Χάρι το είπε όταν το πάρεις τελειώσατε με την επόμενη περιπέτειά σας, 157 00:07:25,344 --> 00:07:27,344 ότι πρόκειται να μεταγραφεί σε βαριές αποστολές. 158 00:07:27,448 --> 00:07:28,896 [μπιπ]. TONY MOLESKY: Σοβαρά μιλάω. 159 00:07:29,000 --> 00:07:29,862 [bleep] δροσερό. 160 00:07:29,965 --> 00:07:31,896 Αυτό είναι [bleep] cool. 161 00:07:32,000 --> 00:07:34,413 ΤΟΝΥ ΜΟΛΕΣΚΙ: Αυτό είπε. 162 00:07:34,517 --> 00:07:36,862 Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό; 163 00:07:37,000 --> 00:07:38,827 Ε; 164 00:07:38,931 --> 00:07:41,827 Αυτό είναι που εγώ νόμιζα ότι θα σκεφτείς. 165 00:07:41,931 --> 00:07:43,172 Ναι. 166 00:07:43,275 --> 00:07:44,655 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 167 00:07:44,758 --> 00:07:46,275 TONY MOLESKY: Ναι. 168 00:07:46,379 --> 00:07:47,551 Λοιπόν-- LISA KELLY: [bleep]. 169 00:07:47,655 --> 00:07:49,310 TONY MOLESKY: Σκέφτηκα αυτό θα φώτιζε 170 00:07:49,413 --> 00:07:50,862 λίγο η μέρα σου, οπότε... 171 00:07:50,965 --> 00:07:52,655 θα... 172 00:07:52,758 --> 00:07:53,931 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 173 00:07:54,034 --> 00:07:55,586 TONY MOLESKY: Δεν είπα οτιδήποτε για αυτόν. 174 00:07:55,689 --> 00:07:57,034 Είναι σαν, απλά να την προσέχεις. 175 00:07:57,137 --> 00:07:58,931 Νομίζω ότι θα το κάνει κάνε καλά σε αυτό το πράγμα. 176 00:07:59,034 --> 00:08:03,206 Και είπε αν συνεχίσει έτσι, επρόκειτο να σε μεταφέρει. 177 00:08:03,310 --> 00:08:05,275 Διότι, ναι. 178 00:08:05,379 --> 00:08:07,310 Ορίστε, φίλε. 179 00:08:07,413 --> 00:08:11,379 Θα ήταν υπέροχο, ε; 180 00:08:11,517 --> 00:08:12,758 Δεκάρα. 181 00:08:12,862 --> 00:08:14,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ελίτ ομάδα βαρέων αποστάσεων 182 00:08:14,724 --> 00:08:18,137 είναι αξιόπιστο να χειριστεί το μεγαλύτερο και πιο επικίνδυνο 183 00:08:18,241 --> 00:08:20,172 φορτία στο δρόμο. 184 00:08:20,275 --> 00:08:23,413 Έχω δουλέψει για πέντε χρόνια για να το κάνετε αυτό. 185 00:08:23,517 --> 00:08:24,655 Ναι. 186 00:08:24,758 --> 00:08:27,172 Λοιπόν, ίσως πάρουν σοβαρά τώρα, ξέρεις; 187 00:08:27,275 --> 00:08:30,241 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 188 00:08:30,344 --> 00:08:32,310 Λοιπόν, κάνε καλή δουλειά φίλε. 189 00:08:32,413 --> 00:08:33,965 Βασικά, αν εγώ μπαίνω σε βαριές αποστολές, 190 00:08:34,068 --> 00:08:36,241 παίρνω να οδηγήσω όλα τα μεγάλα πράγματα. 191 00:08:36,344 --> 00:08:39,344 θα έχω κάνει τα πάντα σε φορτηγά εκτός από βυτιοφόρα. 192 00:08:39,448 --> 00:08:43,103 Θα έχω κάνει τα πάντα μέσα φορτηγά που πρέπει να κάνουμε. 193 00:08:43,241 --> 00:08:44,655 Ας ολοκληρώσουμε αυτό το ταξίδι. 194 00:08:44,758 --> 00:08:47,000 Ευχαρίστως. 195 00:08:47,103 --> 00:08:49,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι το διάλειμμα Η Λίζα δούλευε 196 00:08:49,310 --> 00:08:51,344 για όλη της την καριέρα. 197 00:08:51,448 --> 00:08:54,620 Αλλά πρώτα, θα πρέπει φτάσετε στον κόλπο Prudhoe. 198 00:08:54,724 --> 00:08:57,000 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνεις είναι να χαλάσεις κάτι. 199 00:08:57,103 --> 00:08:57,827 Ειδικά αυτό. 200 00:08:57,931 --> 00:08:59,862 Αυτό είναι σημαντικό. 201 00:08:59,965 --> 00:09:01,379 Σημαντικό για μένα. 202 00:09:10,413 --> 00:09:11,724 ΤΟΝΥ ΜΟΛΕΣΚΙ: Πραγματικά πας 203 00:09:11,827 --> 00:09:14,137 να πρέπει να κρεμαστεί στα δεξιά όταν μπεις σε εκείνη τη γωνία 204 00:09:14,241 --> 00:09:14,965 εκεί. 205 00:09:15,068 --> 00:09:16,034 Είναι αρκετά σφιχτό. 206 00:09:16,172 --> 00:09:18,000 Φρόντισε λοιπόν να είσαι πολύ προς τα δεξιά, 207 00:09:18,103 --> 00:09:19,310 βγαίνοντας από εκείνη τη γωνία εκεί. 208 00:09:26,103 --> 00:09:29,379 Μετά βίας τα κατάφερε γύρω από εκείνη τη γωνία. 209 00:09:29,482 --> 00:09:33,620 Είναι καλό να μην το αφήνεις ποτέ εστίασή σας εκτός δρόμου. 210 00:09:33,724 --> 00:09:35,344 Γιατί τότε είναι ο δρόμος θα σε πάρει. 211 00:09:39,000 --> 00:09:41,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 2.600 μίλια ανατολικά στο Γουίνιπεγκ, 212 00:09:41,758 --> 00:09:46,517 Καναδάς, ο Alex Debogorski κυλά στις Μεταφορές Πρώτων Εθνών. 213 00:09:46,620 --> 00:09:47,655 Γεια σου, Άλεξ. 214 00:09:47,758 --> 00:09:48,482 Πώς πάει; 215 00:09:48,586 --> 00:09:49,413 Καλό, ευχαριστώ. 216 00:09:49,551 --> 00:09:50,241 Καλός. 217 00:09:50,344 --> 00:09:51,758 Έχουμε λοιπόν αυτό το φορτίο εδώ. 218 00:09:51,862 --> 00:09:53,758 Πρέπει να το πάρουμε εκεί αμέσως. 219 00:09:53,862 --> 00:09:55,655 Πηγαίνει στη λίμνη Tadoule. 220 00:09:55,758 --> 00:09:57,551 Θα σου δείξω μόνο πού Ο Tadoule είναι εδώ. 221 00:09:57,655 --> 00:09:58,517 Δώσε μου μια πρόχειρη ιδέα. 222 00:09:58,620 --> 00:10:00,103 Υποθέτω ότι θα ήταν να είσαι βόρεια, σίγουρα. 223 00:10:00,206 --> 00:10:01,034 Ναι. Είναι βόρεια. 224 00:10:01,137 --> 00:10:02,655 Ναι. 225 00:10:02,758 --> 00:10:06,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ θα κάνει ένα τριήμερο ταξίδι 800 μιλίων για να παραδώσει 226 00:10:06,551 --> 00:10:10,896 κρίσιμες προμήθειες τροφίμων στο απομακρυσμένο φυλάκιο της λίμνης Tadoule. 227 00:10:11,000 --> 00:10:12,862 Ο δρόμος για το Tadoule Η λίμνη είναι όμορφη 228 00:10:12,965 --> 00:10:14,206 κακό με τον πάγο, και αυτό. 229 00:10:14,310 --> 00:10:16,689 Άρα είναι αρκετά γλιστερό και υπάρχουν κάποιες καμπύλες εκεί μέσα. 230 00:10:16,793 --> 00:10:18,758 Οπότε πρέπει να είσαι προσεκτικός. 231 00:10:18,862 --> 00:10:20,448 Και υπάρχει μεγάλο, όπως, χιούμορ εκεί μέσα. 232 00:10:20,551 --> 00:10:22,793 Οπότε αν πεταχτείς στον αέρα πότε κατεβαίνεις εκεί κάτω, 233 00:10:22,931 --> 00:10:24,655 αυτό είναι συνήθως όπου πολλοί τύποι 234 00:10:24,758 --> 00:10:27,172 σπάνε ελατήρια περνώντας πάνω από αυτό. 235 00:10:27,275 --> 00:10:29,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για αυτό Μαραθώνιος τρέξιμο, Άλεξ 236 00:10:29,551 --> 00:10:32,241 πρόκειται να έχει μερικά παρέα στο δρόμο. 237 00:10:32,344 --> 00:10:34,482 Οπότε είναι καλό που είσαι εδώ νωρίς, γιατί παίρνεις 238 00:10:34,586 --> 00:10:36,068 ένα άλμα στον Χιου και τον Ρικ εκεί. 239 00:10:36,172 --> 00:10:37,655 Θα έρθουν εκεί πίσω σου, 240 00:10:37,758 --> 00:10:39,000 έτσι θα είσαι μπροστά τους. 241 00:10:39,103 --> 00:10:40,517 Οπότε θα πρέπει τα αντέξω... 242 00:10:40,620 --> 00:10:42,931 εξαρτήματα που πετούν από τα οχήματά τους, με προσπερνούν, ίσως; 243 00:10:43,034 --> 00:10:43,724 Λοιπόν-- 244 00:10:43,827 --> 00:10:44,655 [γέλιο] 245 00:10:46,068 --> 00:10:48,379 Χρειάζεσαι να πετάξω εσύ σκοινί ή τι; 246 00:10:48,482 --> 00:10:50,241 Τον κερδίζω, άρα... 247 00:10:50,344 --> 00:10:51,310 Πάω να τον πάρω. 248 00:10:51,413 --> 00:10:55,758 Υπάρχουν δύο παραλαβές ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα. 249 00:10:55,896 --> 00:10:59,172 Δεν είμαι σίγουρος γιατί ο Χιου και εγώ... 250 00:10:59,275 --> 00:11:03,689 γιατί είμαστε τόσο ανταγωνιστικοί, ή γιατί είναι τόσο εκνευριστικός. 251 00:11:03,793 --> 00:11:06,000 Μόλις πέρασα τον Άλεξ στο στοπ. 252 00:11:06,103 --> 00:11:09,310 Πήγε σε λάθος δρόμο. 253 00:11:09,413 --> 00:11:12,965 Δεν είμαι σίγουρος αν δουλεύει σε αυτό, ή είναι απλώς φυσικό. 254 00:11:13,068 --> 00:11:14,172 [παίζει μουσική] 255 00:11:43,448 --> 00:11:45,000 Τα φρένα στο Το τρέιλερ δεν θα κυκλοφορήσει. 256 00:12:09,000 --> 00:12:10,275 Σύρθηκα από κάτω. 257 00:12:10,379 --> 00:12:12,413 Δεν φαίνεται να υπάρχει διαρροή αέρα ή βαλβίδα που έχει διαρροή. 258 00:12:15,206 --> 00:12:19,344 Πραγματικά γίνεται Τόνισα εδώ. 259 00:12:19,448 --> 00:12:20,793 Αυτή τη στιγμή χρειάζομαι μια ασπιρίνη. 260 00:12:20,896 --> 00:12:24,000 Αυτό χρειάζομαι. 261 00:12:24,103 --> 00:12:26,000 ΧΙΟΥΓ ΡΟΟΥΛΑΝΤ: Τι; 262 00:12:26,103 --> 00:12:27,586 Δεν νομίζω ότι αυτός θέλει να τρέξει σήμερα. 263 00:12:27,689 --> 00:12:28,793 Νόμιζα ότι έφυγες ήδη; 264 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 [μπιπ]. 265 00:12:33,413 --> 00:12:35,310 Θα σας περάσουμε πριν ξεκινήσουμε. 266 00:12:35,413 --> 00:12:37,655 Δεν πρέπει να βάλεις τα φρένα σας στο τρέιλερ 267 00:12:37,793 --> 00:12:41,034 το χειμώνα. 268 00:12:41,137 --> 00:12:43,379 Ναι. 269 00:12:43,482 --> 00:12:45,620 Δεν ανησυχώ πραγματικά πολύ για τον Ρικ και τον Χιου. 270 00:12:45,724 --> 00:12:48,620 Ανησυχώ περισσότερο για το τροχοί που γυρίζουν στο τρέιλερ. 271 00:12:48,724 --> 00:12:52,103 Λοιπόν, φαίνεται ότι το παλιό slackAlex είναι έτοιμο για rock and roll. 272 00:12:52,206 --> 00:12:53,655 Θα πάρει σκοτεινά σύντομα. 273 00:12:53,758 --> 00:12:55,206 Θα ήθελα κάπως να ξεκινήσω. 274 00:12:55,310 --> 00:12:56,655 [παίζει μουσική] 275 00:12:57,724 --> 00:13:00,551 Παιδιά πηγαίνετε στο Lac Brochet. 276 00:13:00,655 --> 00:13:03,000 Lac Brochet. 277 00:13:03,103 --> 00:13:04,206 Αυτό είναι δικό σου. 278 00:13:04,310 --> 00:13:07,137 Και αυτό είναι δικό σου. 279 00:13:07,241 --> 00:13:10,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χιου και ο Ρικ θα το κάνουν κυλήστε 750 μίλια με τον Άλεξ 280 00:13:11,000 --> 00:13:14,586 πριν χωριστούν για να παραδώσουν τα φορτία τους στην πόλη Λακ 281 00:13:14,689 --> 00:13:15,862 Μπροσού. 282 00:13:15,965 --> 00:13:17,448 Και εσείς είστε ανεβαίνοντας στο Brochet. 283 00:13:17,551 --> 00:13:19,344 Έτσι αυτό το μέρος του Ο δρόμος εδώ είναι πολύ κακός. 284 00:13:19,448 --> 00:13:22,758 Υπάρχει πολύ ροκ, και ρυάκια και ρυάκια εκεί μέσα. 285 00:13:22,862 --> 00:13:23,793 Άρα είναι πραγματικά αναπηδά. 286 00:13:23,896 --> 00:13:25,068 Έτσι το φορτηγό θα πετάει. 287 00:13:25,172 --> 00:13:27,241 Και εκεί είναι που πολλά παιδιά σπάνε ελατήρια. 288 00:13:27,344 --> 00:13:28,689 Οπότε πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 289 00:13:28,793 --> 00:13:32,482 Ακούσαμε ότι αυτό είναι πιθανώς οι πιο ανώμαλοι δρόμοι 290 00:13:32,586 --> 00:13:33,827 στους δρόμους πάγου της Μανιτόμπα, έτσι... 291 00:13:33,931 --> 00:13:35,931 Ναι. 292 00:13:36,034 --> 00:13:37,275 ΕΝΤΑΞΕΙ. 293 00:13:37,379 --> 00:13:39,793 [παίζει μουσική] 294 00:13:48,068 --> 00:13:48,758 ΟΚ. 295 00:13:48,862 --> 00:13:51,206 Ας κάνουμε rock and roll. 296 00:13:51,310 --> 00:13:53,206 [κόρνα] 297 00:14:04,310 --> 00:14:07,586 Μπορείτε να πιστέψετε ο παλιός χαλαρός Άλεξ εκεί; 298 00:14:07,689 --> 00:14:08,379 Ναι. 299 00:14:08,482 --> 00:14:10,034 Φτωχό παλιό χαλαρό. 300 00:14:10,137 --> 00:14:11,689 Λοιπόν, μάλλον θα το κάνουμε ανέβα και πίσω. 301 00:14:11,793 --> 00:14:13,862 Μάλλον θα έχουμε δύο φορτώνει εδώ πριν καν 302 00:14:13,965 --> 00:14:15,241 παραδίδει το πρώτο του. 303 00:14:18,551 --> 00:14:21,000 Όλα όσα αγγίζω εδώ θα πάει στο καλό. 304 00:14:21,103 --> 00:14:22,896 Πάω να απολυθώ πριν καν φύγω. 305 00:14:26,068 --> 00:14:26,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έρχεται... 306 00:14:26,965 --> 00:14:29,517 Είναι σαν παγοδρόμιο. 307 00:14:29,620 --> 00:14:31,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντέιβ ρίχνει τα ζάρια. 308 00:14:31,275 --> 00:14:32,965 Θα το πάρω αυτό το καταραμένο σταμάτησε. 309 00:14:33,068 --> 00:14:35,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αντιμέτωπος πτώση 200 ποδιών. 310 00:14:35,344 --> 00:14:38,000 Ω. 311 00:14:38,103 --> 00:14:39,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αργότερα... 312 00:14:39,103 --> 00:14:40,482 Το κερδίζει ακόμα. 313 00:14:40,586 --> 00:14:43,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λίζα παίρνει πολύ κοντά για άνεση. 314 00:14:43,551 --> 00:14:44,965 Τι κάνει; 315 00:14:48,517 --> 00:14:53,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόλις λίγα μίλια βόρεια του Φέρμπανκς, πρωτάρης Ντάλτον 316 00:14:53,724 --> 00:14:55,655 Η Μάγια Σίμπερ επέστρεψε στο δρόμο. 317 00:15:00,172 --> 00:15:03,482 Ε-- Δεν ξέρω πώς ήταν αυτός. 318 00:15:03,586 --> 00:15:08,344 Ήθελα απλώς να πω, για φινέτσα αντί για δύναμη. 319 00:15:08,448 --> 00:15:10,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πέντε εβδομάδες στην εποχή, Μάγια 320 00:15:10,551 --> 00:15:14,068 δεν έχει κάνει ακόμη μια ολόκληρη διαδρομή στον κόλπο Prudhoe στον οδηγό 321 00:15:14,172 --> 00:15:15,310 κάθισμα. 322 00:15:15,413 --> 00:15:16,965 Θέλω πολύ να το κάνω ολόκληρα 500 μίλια του δρόμου 323 00:15:17,068 --> 00:15:17,758 μόνος μου. 324 00:15:20,862 --> 00:15:22,655 Είμαι ενθουσιασμένος. 325 00:15:22,758 --> 00:15:25,482 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 326 00:15:25,620 --> 00:15:28,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπορεί να έχει κατακτήσει τους δρόμους της πόλης της Νέας Υόρκης-- 327 00:15:28,793 --> 00:15:30,068 [κόρνα] 328 00:15:30,172 --> 00:15:31,482 Πήγαινε, οδηγέ, πήγαινε! 329 00:15:34,413 --> 00:15:37,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα στο παγωμένο πλαγιές του Ντάλτον-- 330 00:15:37,275 --> 00:15:38,000 Ουάου. 331 00:15:38,103 --> 00:15:40,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμη και αλλαγή ταχυτήτων-- 332 00:15:40,689 --> 00:15:42,758 ΟΔΗΓΟΣ: Ουάου, ουάου, ουάου. 333 00:15:42,862 --> 00:15:44,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπορεί να είναι μια πρόκληση. 334 00:15:44,793 --> 00:15:46,068 Περιστράφηκε έξω. 335 00:15:46,172 --> 00:15:47,379 Spun out [bleep]. 336 00:15:47,482 --> 00:15:48,655 Τι άλλο να πεις; 337 00:15:48,758 --> 00:15:51,206 Είναι παγωμένο. 338 00:15:51,310 --> 00:15:53,551 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να εξασκηθείτε στον χωρισμό σας. 339 00:15:53,655 --> 00:15:54,344 Καλός. 340 00:15:54,448 --> 00:15:55,137 Καλός. 341 00:15:55,241 --> 00:15:56,172 Αυτό ήταν; 342 00:15:56,275 --> 00:15:57,000 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Όχι. 343 00:15:57,137 --> 00:15:58,413 Πήγαινε πάνω του. 344 00:15:58,517 --> 00:15:59,379 Ω. 345 00:15:59,482 --> 00:16:00,724 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Όχι τζαζ το ομως. 346 00:16:00,827 --> 00:16:02,241 Είσαι τυχερός που δεν χτύπησε. 347 00:16:02,344 --> 00:16:05,000 Α, σκέφτηκα, εγώ μετατοπίστηκε τόσο ομαλά. 348 00:16:05,103 --> 00:16:06,206 Και δεν έγινε καν... - Όχι. 349 00:16:06,310 --> 00:16:07,206 Δεν το έκανες. 350 00:16:07,310 --> 00:16:10,655 Ω, φίλε. 351 00:16:10,758 --> 00:16:11,620 Ωχ. 352 00:16:11,724 --> 00:16:13,103 Το ακούς; 353 00:16:13,206 --> 00:16:13,931 Δεν πειράζει. 354 00:16:14,034 --> 00:16:15,137 Προχωρήστε και επιβραδύνετε. 355 00:16:15,241 --> 00:16:16,655 Και όταν φτάσουμε στη γωνία, 356 00:16:16,758 --> 00:16:19,965 επιβραδύνετε και αποκτήστε το πίσω στην έκτη ταχύτητα. 357 00:16:20,068 --> 00:16:21,206 Έξι πάνω; ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Τελείωσε. 358 00:16:21,310 --> 00:16:22,172 Είναι μια χαρά. Ναι. 359 00:16:22,275 --> 00:16:23,344 Απλώς κολλήστε το κατευθείαν. 360 00:16:26,655 --> 00:16:28,482 Και μετά συνεχίστε. 361 00:16:28,586 --> 00:16:30,620 Προχώρα και κέρδισε ταχύτητα. 362 00:16:30,758 --> 00:16:33,586 Και ετοιμαστείτε κάνε την επόμενη βάρδια. 363 00:16:33,689 --> 00:16:34,379 ΕΝΤΑΞΕΙ. 364 00:16:34,482 --> 00:16:35,172 Προχωρήστε. 365 00:16:35,275 --> 00:16:37,344 Βάλτε το χέρι σας πάνω του. 366 00:16:37,448 --> 00:16:38,344 ΕΝΤΑΞΕΙ. 367 00:16:38,448 --> 00:16:39,689 Είναι λίγο δύσκολο με άλλο χέρι. 368 00:16:39,793 --> 00:16:43,000 Κράτα όμως το πόδι σου στο γκάζι. 369 00:16:43,103 --> 00:16:43,793 ΕΝΤΑΞΕΙ. 370 00:16:43,896 --> 00:16:44,758 Χωρίστε το. 371 00:16:48,206 --> 00:16:51,482 Είναι όση πίεση χρειάζεται για να βγείτε από τον εξοπλισμό. 372 00:16:51,586 --> 00:16:54,241 Είδες τι λέω; 373 00:16:54,344 --> 00:16:56,379 Τραβήξατε το δικό σας το χέρι από το μοχλό 374 00:16:56,482 --> 00:16:57,758 σαν να έχω κοτόπουλο ή κάτι τέτοιο. 375 00:16:57,862 --> 00:16:58,862 Όχι. 376 00:16:58,965 --> 00:17:01,103 Τρίψαμε ένα γρανάζι και Δεν μου άρεσε αυτό. 377 00:17:01,206 --> 00:17:03,827 Έφτασες εκεί και το τράβηξες, όπως, 378 00:17:03,965 --> 00:17:05,068 μη με αγγίζεις. 379 00:17:05,172 --> 00:17:05,931 Όχι. 380 00:17:06,034 --> 00:17:08,586 Δεν είναι καθόλου έτσι. 381 00:17:08,689 --> 00:17:10,620 Νόμιζα ότι σε... δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήθελες το χέρι μου. 382 00:17:10,724 --> 00:17:11,413 Όχι, δεν πειράζει. 383 00:17:22,551 --> 00:17:24,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως αυτοί προσέγγιση 12 Mile Hill, 384 00:17:24,931 --> 00:17:27,413 Η Μάγια αντιμετωπίζει την πρώτη της δοκιμασία. 385 00:17:27,517 --> 00:17:29,344 Έρχεται μεγάλο φορτηγό αντίθετη κατεύθυνση. 386 00:17:29,448 --> 00:17:30,137 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Εντάξει. 387 00:17:30,241 --> 00:17:31,206 Σιγά σιγά. 388 00:17:31,310 --> 00:17:32,758 Δείτε που βρίσκεται. 389 00:17:32,862 --> 00:17:34,275 Ω, εκεί είναι. ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Εντάξει. 390 00:17:34,379 --> 00:17:35,275 Είσαι εντάξει. 391 00:17:35,379 --> 00:17:36,655 Ώρα να είναι έτσι δεν τον συναντάς 392 00:17:36,793 --> 00:17:37,724 ακριβώς στο κάτω μέρος. 393 00:17:43,275 --> 00:17:46,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περνώντας έναν επερχόμενο το φορτηγό έχει να κάνει με τον χρονισμό. 394 00:17:46,655 --> 00:17:48,931 Το τελευταίο πράγμα οι οδηγοί θέλω είναι να συναντηθούμε 395 00:17:49,034 --> 00:17:51,586 στο κάτω μέρος ενός λόφου, όταν και τα δύο φορτηγά είναι 396 00:17:51,689 --> 00:17:53,724 στη μέγιστη ταχύτητα. 397 00:17:53,827 --> 00:17:54,620 ΕΝΤΑΞΕΙ. 398 00:17:54,724 --> 00:17:55,896 Προχωρήστε. 399 00:17:56,000 --> 00:17:57,448 Προχωρήστε. Σέρνει τα πόδια του. 400 00:17:57,551 --> 00:17:58,241 Πάω. 401 00:17:58,344 --> 00:18:01,586 Ω, γρατσούνισα ένα γρανάζι. 402 00:18:01,689 --> 00:18:03,482 Πήγαινε πάνω του. 403 00:18:03,586 --> 00:18:04,413 Ω, [μπιπ]. 404 00:18:04,517 --> 00:18:05,655 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Δεν πειράζει. 405 00:18:05,758 --> 00:18:07,896 Απλώς δεν θέλετε να συναντηθείτε αυτόν στον πάτο. 406 00:18:08,000 --> 00:18:09,344 [κόρνα] 407 00:18:11,000 --> 00:18:12,379 Εμπρός. 408 00:18:12,482 --> 00:18:13,206 Πάω. 409 00:18:13,310 --> 00:18:14,172 Πάω, πάω. 410 00:18:14,275 --> 00:18:15,172 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Είσαι εντάξει. 411 00:18:15,275 --> 00:18:19,068 Απλά χαλαρώστε γκάζι λίγο. 412 00:18:19,172 --> 00:18:20,000 Τέλειος. 413 00:18:20,103 --> 00:18:21,206 Ω. 414 00:18:21,310 --> 00:18:23,000 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Μετακινηθείτε στο κέντρο και ανεβείτε το λόφο. 415 00:18:25,689 --> 00:18:28,551 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 416 00:18:28,655 --> 00:18:33,000 Είσαι σαν, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, οπότε είμαι σαν, ω, [μπιπ].. 417 00:18:38,551 --> 00:18:41,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 120 μίλια πάνω στο δρόμο, 418 00:18:41,137 --> 00:18:44,724 Ο Ντέιβ Ρέντμον κυλάει βόρεια με το πρώτο του υπερμεγέθη φορτίο 419 00:18:44,862 --> 00:18:45,551 της σεζόν. 420 00:18:53,068 --> 00:18:54,827 Αυτή είναι η τρίτη μου διαδρομή μόνος σε αυτόν τον δρόμο. 421 00:18:54,931 --> 00:18:56,137 Και δεν έχω κανένα πρόβλημα. 422 00:18:56,241 --> 00:18:57,758 Δηλαδή, γλίστρησα μια δυο φορές. 423 00:19:02,103 --> 00:19:04,655 Ξέρεις, μαθαίνεις να φτερά το αέριο. 424 00:19:04,758 --> 00:19:07,000 Ξέρεις, πάρε όλα κλειδωμένα. 425 00:19:07,103 --> 00:19:10,827 Ξέρεις, σήκω αυτούς τους λόφους. 426 00:19:10,931 --> 00:19:14,000 Διορθώνοντας να διασχίσουμε αυτό το Yukon Γέφυρα Ποταμού που είπαν 427 00:19:14,103 --> 00:19:16,655 ήταν κλειστό, ή κατεστραμμένο ή κάτι τέτοιο. 428 00:19:20,172 --> 00:19:22,241 Κάποιος είπε κάτι για τη γέφυρα του ποταμού Yukon 429 00:19:22,344 --> 00:19:23,034 ήταν κλειστό. 430 00:19:32,103 --> 00:19:33,344 Ελπίζω να τα καταφέρουμε. 431 00:19:33,448 --> 00:19:36,379 Γιατί αυτό φαίνεται πολύ άσχημα εδώ. 432 00:19:36,482 --> 00:19:40,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η στενή γέφυρα αιωρείται 200 πόδια πάνω από το παγωμένο 433 00:19:40,206 --> 00:19:42,482 Ποταμός Γιούκον. 434 00:19:42,586 --> 00:19:45,827 Οι αρκτικοί άνεμοι έχουν γυρίσει η γέφυρα σε μισό μίλι 435 00:19:45,931 --> 00:19:47,310 μακρύ φύλλο πάγου. 436 00:20:12,517 --> 00:20:15,793 Αν τόσο όσο ακόμη έβαλα το πόδι μου στα φρένα, 437 00:20:15,896 --> 00:20:17,896 αυτό το πράγμα απλά θα μαχαίρι αμέσως. 438 00:20:22,965 --> 00:20:27,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χτισμένο σε κατηφόρα 6% και πλάτος μόλις 30 πόδια, 439 00:20:27,517 --> 00:20:30,172 αν χάσει ο Ντέιβ έλεγχος εδώ, υπάρχει 440 00:20:30,275 --> 00:20:35,793 δεν υπάρχει μέρος για να πάτε παρά μόνο κάτω στο παγωμένο ποτάμι από κάτω. 441 00:20:35,896 --> 00:20:38,793 Αυτό είναι απλά τρελό εδώ. 442 00:20:38,896 --> 00:20:41,586 Δεν έχουμε δουλειά σε αυτό το πράγμα. 443 00:20:41,689 --> 00:20:42,965 Ξέρεις, είναι επικίνδυνο σαν την κόλαση. 444 00:20:43,068 --> 00:20:44,206 Αυτό είναι απλώς ένα φύλλο πάγου. 445 00:20:47,310 --> 00:20:49,724 Δεν ξέρω αν θα το κάνουμε κατέβασε αυτό το καταραμένο πράγμα. 446 00:20:52,689 --> 00:20:53,965 Αυτό είναι σαν ένα παγοδρόμιο. 447 00:20:59,551 --> 00:21:00,517 Ω, [μπιπ]. 448 00:21:04,827 --> 00:21:05,448 Ολίσθηση. 449 00:21:08,517 --> 00:21:10,413 Σταμάτα αυτό το καταραμένο. 450 00:21:26,482 --> 00:21:27,379 Ω. 451 00:21:27,482 --> 00:21:31,620 Μόλις ξέφυγε από αυτό. 452 00:21:31,758 --> 00:21:33,103 Πρέπει να αγοράσω ένα λαχείο τώρα. 453 00:21:43,413 --> 00:21:46,206 Είναι ό,τι μπορείς να κάνεις κρατήστε το καταραμένο φορτηγό ίσιο. 454 00:21:46,310 --> 00:21:48,310 Γίνεται όμορφο βάναυση αυτή τη στιγμή. 455 00:21:54,724 --> 00:21:56,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω μέσα Καναδάς, Χιου και Ρικ 456 00:21:56,827 --> 00:22:02,275 κατευθύνονται 800 μίλια μέσα την καναδική ερημιά. 457 00:22:02,379 --> 00:22:03,413 Φτωχό παλιό χαλαρό. 458 00:22:03,517 --> 00:22:05,620 Απλώς κατηφορίζει γρήγορα. 459 00:22:05,758 --> 00:22:10,379 Είναι ένα νεαρό άθλημα και δεν είναι πια νέος. 460 00:22:10,482 --> 00:22:11,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Νωρίτερα σήμερα-- 461 00:22:11,517 --> 00:22:15,517 [κόρνα] 462 00:22:15,620 --> 00:22:20,034 Έφυγαν από συνεργάτη της συνοδείας Ο Άλεξ εγκλωβίστηκε στην αυλή. 463 00:22:20,137 --> 00:22:22,793 Καθισμένος εκεί με το χειρόφρενο πάγωσε πάνω στο τρέιλερ του. 464 00:22:22,896 --> 00:22:24,620 Λοιπόν, δεν τραβάς το χειρόφρενο σου σβήνει 465 00:22:24,724 --> 00:22:26,034 στο χειμερινό χρονόμετρο στο τρέιλερ. 466 00:22:26,137 --> 00:22:27,344 Ξέρει καλύτερα από αυτό. 467 00:22:27,448 --> 00:22:29,275 Το έχει αυτό Νόσος Αλτσχάιμερ τώρα. 468 00:22:29,379 --> 00:22:31,344 Ξεχνάει πράγματα. 469 00:22:31,448 --> 00:22:32,931 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι λίγο πολύ το έκανε 470 00:22:33,034 --> 00:22:34,551 καλύτερα να κλείσεις το δικό του παπούτσια οδήγησης φορτηγού 471 00:22:34,655 --> 00:22:38,068 και ανεβείτε στο ερπυστριοφόρο πλάσμα. 472 00:22:38,206 --> 00:22:39,448 Ναι. 473 00:22:39,551 --> 00:22:41,379 Τώρα μιλούσε για τα σκουπίδια, ότι επρόκειτο να μας νικήσει. 474 00:22:41,482 --> 00:22:42,172 Ναι, σωστά. 475 00:22:42,275 --> 00:22:43,482 Ναι. 476 00:22:43,586 --> 00:22:45,517 Τα σκουπίδια του δεν λειτούργησαν ποτέ έξω τα τελευταία 30 χρόνια, 477 00:22:45,620 --> 00:22:48,896 οπότε θα πρέπει να το παρατήσει. 478 00:22:49,000 --> 00:22:50,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τώρα το γρήγορο ξεκίνημά τους 479 00:22:50,862 --> 00:22:59,000 θα μπορούσε να σταματήσει ουρλιάζοντας. 480 00:23:02,517 --> 00:23:04,000 Γυρίζει; 481 00:23:04,103 --> 00:23:05,413 ΧΙΟΥ ΡΟΟΥΛΑΝΤ [ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Ναι, είναι. 482 00:23:05,517 --> 00:23:06,620 RICK YEMM [RADIO]: Α, έλα. 483 00:23:10,517 --> 00:23:12,413 Μητέρα [bleep]. 484 00:23:12,517 --> 00:23:16,482 Λοιπόν, εδώ φαίνεται ότι είναι με τραβάει εδώ, νομίζω. 485 00:23:16,586 --> 00:23:19,862 Έρχεται όμορφος [bleep] γρήγορα εδώ. 486 00:23:19,965 --> 00:23:20,827 [σειρήνες] 487 00:23:20,931 --> 00:23:22,482 Ω, έλα. 488 00:23:22,586 --> 00:23:23,310 Ναι. 489 00:23:23,413 --> 00:23:24,620 Σίγουρα με τραβάει. 490 00:23:24,724 --> 00:23:27,344 Δεν με γυρίζει. 491 00:23:27,448 --> 00:23:28,137 [μπιπ] 492 00:23:32,206 --> 00:23:34,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανεβαίνοντας, η μεγάλη έλξη της Αλάσκας 493 00:23:34,344 --> 00:23:36,103 αντιμετωπίζει την πρώτη τους δοκιμασία. 494 00:23:36,206 --> 00:23:38,000 Δεν μου αρέσει αυτό. 495 00:23:38,103 --> 00:23:41,206 LISA KELLY: Είμαστε ψηλότερο από αυτό. 496 00:23:41,310 --> 00:23:42,241 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 497 00:23:42,344 --> 00:23:43,586 Δεν έχει βρει ακόμα το πρόβλημα. 498 00:23:43,689 --> 00:23:45,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το Καναδική συνοδεία 499 00:23:45,344 --> 00:23:47,586 μπορεί να τελειώσει πριν ξεκινήσει. 500 00:23:47,689 --> 00:23:50,931 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Άδεια και εγγραφή. 501 00:23:51,034 --> 00:23:53,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 60 μίλια βόρεια του Γουίνιπεγκ-- 502 00:23:53,275 --> 00:23:54,000 [σειρήνα] 503 00:23:56,724 --> 00:23:57,413 [μπιπ]. 504 00:24:03,034 --> 00:24:03,965 Εγγραφή. 505 00:24:07,689 --> 00:24:08,551 Ναι. 506 00:24:08,655 --> 00:24:10,586 Έρχονται μπάτσοι και τράβηξαν πάνω από τον Ρικ εκεί. 507 00:24:10,689 --> 00:24:11,413 [μπιπ] 508 00:24:11,517 --> 00:24:14,344 Ανάθεμά το. 509 00:24:14,448 --> 00:24:16,000 Δεν ξέρω αν είναι μπλε μαλλιά ή κάτι τέτοιο, 510 00:24:16,103 --> 00:24:17,896 αλλά κάθε φορά ο μπάτσος έρχεται και τον βλέπουν, 511 00:24:18,034 --> 00:24:19,862 τον τραβούν από πάνω. 512 00:24:19,965 --> 00:24:21,793 Πρωί. 513 00:24:21,896 --> 00:24:24,275 Άδεια και εγγραφή; 514 00:24:24,379 --> 00:24:25,689 Ναι, το κάνω. 515 00:24:25,793 --> 00:24:28,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι καναδικοί κανονισμοί απαιτούν από τους οδηγούς φορτηγών 516 00:24:28,689 --> 00:24:31,241 10 ώρες ρεπό μετά από κάθε βάρδια. 517 00:24:31,344 --> 00:24:33,827 Αν κάθε λεπτό του καθενός η εκτέλεση δεν υπολογίζεται 518 00:24:33,931 --> 00:24:38,655 για στο ημερολόγιο, υπάρχει πρόστιμο 500$ ή χειρότερα-- 519 00:24:38,758 --> 00:24:41,310 ο οδηγός θα μπορούσε να είναι βγήκε από το δρόμο. 520 00:24:45,724 --> 00:24:46,448 Δικαίωμα. 521 00:24:46,551 --> 00:24:47,551 Ορίστε. - Εντάξει. 522 00:24:47,655 --> 00:24:49,413 Απλώς κάνω μερικούς ελέγχους εδώ έξω σήμερα, έτσι... 523 00:24:49,517 --> 00:24:50,586 ΟΚ. 524 00:24:50,724 --> 00:24:51,896 Βεβαιωθείτε ότι οδηγείτε ασφαλείς και καλή σου μέρα. 525 00:24:52,000 --> 00:24:52,827 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 526 00:24:56,827 --> 00:24:57,517 Εντάξει, Χιου. 527 00:24:57,620 --> 00:24:58,862 Ήταν απλώς ένας έλεγχος ημερολογίου. 528 00:24:58,965 --> 00:25:00,103 Δόξα τω Θεώ ήταν σωστό. 529 00:25:00,206 --> 00:25:01,241 HUGH ROWLAND [ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: 10-4. 530 00:25:01,344 --> 00:25:02,310 Είμαστε καλά να πάμε; 531 00:25:02,413 --> 00:25:03,103 Ναι. 532 00:25:03,206 --> 00:25:04,241 Κυλάω ξανά. 533 00:25:04,344 --> 00:25:05,379 HUGH ROWLAND [ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Καλό. 534 00:25:10,482 --> 00:25:12,724 Πάνω στα βόρεια εδώ, αυτοί δεν έχουν πολλή ζυγαριά. 535 00:25:12,827 --> 00:25:14,482 Έτσι τα μέλη του RCMP, θα σε τραβήξουν 536 00:25:14,586 --> 00:25:16,103 για να ελέγξετε το ημερολόγιο σας. 537 00:25:16,206 --> 00:25:19,379 Οπότε δεν είμαι μεγάλος το θέμα του ημερολογίου. 538 00:25:19,482 --> 00:25:21,275 Έτσι κάθε φορά που ζητήστε ένα ημερολόγιο, 539 00:25:21,379 --> 00:25:24,000 η καρδιά μου παραλείπει ένα ζευγάρι beats και ελπίζω να είναι σωστό. 540 00:25:24,137 --> 00:25:26,862 Είναι μεγάλο πρόστιμο αν εσύ σκάσε το ημερολόγιο σου. 541 00:25:26,965 --> 00:25:28,620 Είναι μια παύλα για τα μετρητά. 542 00:25:28,724 --> 00:25:30,758 Τίποτα δεν πρόκειται να σταματήσει αυτός ο τύπος από το να βγάζει χρήματα. 543 00:25:33,724 --> 00:25:35,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στο Γουίνιπεγκ-- 544 00:25:39,965 --> 00:25:42,000 Ο Άλεξ είναι ακόμα κολλημένος στην αυλή. 545 00:25:52,655 --> 00:25:55,068 Οι μηχανικοί δουλεύουν για να πάρε τον Άλεξ στο δρόμο. 546 00:25:58,724 --> 00:26:00,517 Είναι εκεί κάτω χτυπώντας με ένα σφυρί. 547 00:26:00,620 --> 00:26:02,137 Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 548 00:26:06,827 --> 00:26:08,413 Πόσα διαφορετικά τρόπους μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 549 00:26:10,275 --> 00:26:11,275 Τώρα κινείται, αργά. 550 00:26:11,379 --> 00:26:15,344 Αλλά απλά δεν είναι απελευθερώνοντας αρκετά. 551 00:26:15,448 --> 00:26:16,413 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 552 00:26:16,517 --> 00:26:17,586 Δεν έχει βρει το πρόβλημα. 553 00:26:17,689 --> 00:26:20,517 Δεν πρέπει να είναι σφύριγμα έτσι. 554 00:26:20,620 --> 00:26:23,344 ΕΝΤΑΞΕΙ; 555 00:26:23,448 --> 00:26:27,655 Αν το γκάζι δεν είναι ανοιχτό, Χάνω όλο τον αέρα μου, οπότε. 556 00:26:27,758 --> 00:26:32,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τίποτα εργάζεται, ειδοποιεί ένας μηχανικός 557 00:26:32,862 --> 00:26:34,793 κάτι δεν πάει καλά με τη βαλβίδα αέρα. 558 00:26:37,862 --> 00:26:38,758 Δοκιμάστε το. 559 00:26:38,862 --> 00:26:39,551 Βάλτε την να φύγει. 560 00:26:42,793 --> 00:26:43,551 Εκεί. 561 00:26:43,655 --> 00:26:45,620 Απλά αφήστε. 562 00:26:45,724 --> 00:26:47,000 Αποδέσμευση φρένων. 563 00:26:49,862 --> 00:26:50,551 Ορίστε. 564 00:26:50,655 --> 00:26:51,827 Τι έγινε λοιπόν τώρα; 565 00:26:51,931 --> 00:26:54,482 Αλλάξτε τις γραμμές. 566 00:26:54,586 --> 00:26:56,379 Προς τα πίσω. 567 00:26:56,482 --> 00:26:58,137 Πρέπει να πάω να το κοιτάξω. 568 00:26:58,241 --> 00:27:00,000 Μπρος και πίσω, εμπρός και πίσω. 569 00:27:00,103 --> 00:27:01,103 ΕΝΤΑΞΕΙ. 570 00:27:01,206 --> 00:27:02,517 Λοιπόν-- 571 00:27:02,620 --> 00:27:04,413 Η σκοτεινή γραμμή πηγαίνει από εκείνη την πλευρά, Η φωτεινή γραμμή πηγαίνει από εκείνη την πλευρά. 572 00:27:04,551 --> 00:27:06,310 Οπότε πήρατε όλοι δεδομένου ότι αυτό ήταν κόκκινο 573 00:27:06,413 --> 00:27:07,517 γιατί είχε κόκκινο εκεί. 574 00:27:07,620 --> 00:27:09,275 Λοιπόν, τώρα είσαι καλά. 575 00:27:09,379 --> 00:27:11,103 Καλό σχέδιο. 576 00:27:11,206 --> 00:27:12,137 Μετακομίζεις τώρα. 577 00:27:12,241 --> 00:27:12,965 Τέλειος. 578 00:27:13,068 --> 00:27:13,758 ΕΝΤΑΞΕΙ. 579 00:27:16,482 --> 00:27:19,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα λάθος πρωτάρης έχει βάλει στον Άλεξ μια ώρα 580 00:27:19,931 --> 00:27:21,310 πίσω από τους εταίρους του στη συνοδεία. 581 00:27:24,793 --> 00:27:26,551 Αλλά δεν είναι έξω του αγώνα ακόμα. 582 00:27:32,758 --> 00:27:33,965 Επιστροφή στο Anchorage, Αλάσκα-- 583 00:27:36,931 --> 00:27:38,517 LISA KELLY: Είμαστε ψηλός, φαρδύς και μακρύς, 584 00:27:38,655 --> 00:27:42,310 οπότε πρέπει να κοιτάξουμε έξω για όλα. 585 00:27:42,413 --> 00:27:45,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τόνυ και η Λίζα κατευθύνονται βόρεια με δύο 586 00:27:45,137 --> 00:27:48,000 ογκώδη αρθρωτά κτίρια. 587 00:27:48,103 --> 00:27:50,896 Λοιπόν, το πρότυπό σας το φορτίο είναι 8'6", άρα. 588 00:27:51,000 --> 00:27:52,896 Κρεμάμε κάθε πλευρά ένα πόδι 589 00:27:53,000 --> 00:27:54,206 ενάμιση, κάτι τέτοιο. 590 00:27:57,931 --> 00:28:00,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο πρώτος πρόκληση που θα αντιμετωπίσουν 591 00:28:00,310 --> 00:28:03,586 παίρνει αυτά τα τέρατα φορτία εκτός πόλης. 592 00:28:03,689 --> 00:28:09,827 Βασικά έχουμε να κάνουμε με ένα σωρό διαβάσεις. 593 00:28:09,931 --> 00:28:12,931 Εάν το φορτίο σας είναι πολύ ψηλό για τη γέφυρα, θα χτυπήσει στη γέφυρα 594 00:28:13,068 --> 00:28:14,344 και θα γίνει είτε ζημιά στη γέφυρα 595 00:28:14,448 --> 00:28:17,068 ή στρίψτε πάνω δεξιά έξω από το κτίριο. 596 00:28:17,172 --> 00:28:20,655 Πρέπει να έρθετε σε ένα πραγματικά αργή ανίχνευση απλά 597 00:28:20,758 --> 00:28:22,965 για να βεβαιωθούμε ότι είμαστε πρόκειται να καθαρίσει. 598 00:28:26,655 --> 00:28:28,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αναρτημένη ύψος της επόμενης υπέρβασης 599 00:28:28,931 --> 00:28:30,965 είναι 16 πόδια, 10 ίντσες. 600 00:28:31,068 --> 00:28:34,896 Αλλά τα φορτία του Τόνυ και της Λίζας μετρήστε περισσότερο από μισό πόδι 601 00:28:35,000 --> 00:28:35,827 ψηλότερος. 602 00:28:35,931 --> 00:28:37,275 Είσαι 17'6". 603 00:28:37,379 --> 00:28:39,620 17'6"? 604 00:28:39,724 --> 00:28:41,793 Τι γίνεται με εκείνη την πρώτη γέφυρα; 605 00:28:41,896 --> 00:28:44,620 Μάλλον αρκετά ψηλός. 606 00:28:44,758 --> 00:28:46,206 Είμαστε πιο ψηλοί από αυτό. 607 00:28:46,310 --> 00:28:48,965 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 608 00:28:49,068 --> 00:28:50,103 Δεν μου αρέσει αυτό. 609 00:28:55,862 --> 00:28:57,655 LISA KELLY: Θα το κρατήσω ένα μάτι σε σένα εδώ πίσω. 610 00:29:00,965 --> 00:29:03,344 TONY MOLESKY [RADIO]: Απλώς θέλεις να κρατήσεις αυτή τη λωρίδα εκεί; 611 00:29:12,206 --> 00:29:12,931 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εξοχος. 612 00:29:13,034 --> 00:29:13,724 Σας ευχαριστώ. 613 00:29:20,034 --> 00:29:20,862 LISA KELLY: Εντάξει. 614 00:29:20,965 --> 00:29:21,793 Εδώ ερχόμαστε. 615 00:29:21,896 --> 00:29:23,000 ΤΟΝΥ ΜΟΛΕΣΚΙ [ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Ναι, κυρία. 616 00:29:23,103 --> 00:29:25,827 Σε έπιασα εκεί στη δεξιά πλευρά. 617 00:29:25,931 --> 00:29:29,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ζημιά αυτό το φορτίο των 150.000 $ 618 00:29:29,103 --> 00:29:32,586 θα μπορούσε να σημαίνει ένα γρήγορο τέλος σε Τα βαριά όνειρα της Λίζας. 619 00:29:32,689 --> 00:29:34,965 Δεν υπάρχει χώρος για λάθη. 620 00:29:35,068 --> 00:29:37,827 Απλώς προσπαθώ να είμαι να το προσέχεις, ξέρεις; 621 00:29:54,034 --> 00:29:56,206 Είναι χαμηλότερο από αυτό που είμαστε. 622 00:29:56,310 --> 00:29:58,413 Προφανώς είναι ψέματα, γιατί τα καταφέραμε. 623 00:30:02,655 --> 00:30:05,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η συνοδεία ξεπέρασε την πρώτη της σειρά από εμπόδια, 624 00:30:06,034 --> 00:30:09,310 αλλά αυτός ο αργός ρυθμός έχει τους κοστίσει πολύτιμο χρόνο. 625 00:30:09,413 --> 00:30:11,758 Λοιπόν, θα δούμε πώς μακριά μπορούμε να τα καταφέρουμε απόψε. 626 00:30:11,862 --> 00:30:14,310 Θα δούμε που θα καταλήξουμε κουρασμένοι. 627 00:30:14,413 --> 00:30:17,103 Είναι κάπως αργά το ξεκίνημα, οπότε σκέφτομαι όχι πολύ μακριά. 628 00:30:23,000 --> 00:30:24,275 Είναι μια νέα πρόκληση για μένα. 629 00:30:24,379 --> 00:30:27,310 Μου αρέσει να έχω το μυαλό μου κοφτερό. 630 00:30:27,448 --> 00:30:29,517 Και έπαιρνα αυτάρεσκο και βαρύ φορτίο 631 00:30:29,620 --> 00:30:33,827 είναι μια νέα πρόκληση για να κατακτήσω. 632 00:30:33,931 --> 00:30:36,172 Και είμαι αποφασισμένος να το κατακτήσει. 633 00:30:40,620 --> 00:30:43,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανεβαίνοντας, Το τρέξιμο της Μάγιας πάει στραβά. 634 00:30:43,413 --> 00:30:47,241 Είναι ένα αχνό χτύπημα ήχος κάτω από τα πόδια μου. 635 00:30:47,344 --> 00:30:50,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και σπίθες πετάτε στους χειμερινούς δρόμους. 636 00:30:50,551 --> 00:30:51,241 Ω, φίλε. 637 00:30:56,344 --> 00:30:58,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βαθιά μέσα Καναδική ερημιά-- 638 00:31:02,551 --> 00:31:05,034 Ο Χιου και ο Ρικ είναι στα μισά της διαδρομής τους 639 00:31:05,137 --> 00:31:08,517 να φέρει ζωτικής σημασίας προμήθειες τροφίμων στο πιο απομακρυσμένο φυλάκιο 640 00:31:08,620 --> 00:31:11,379 στη Μανιτόμπα. 641 00:31:11,482 --> 00:31:12,931 Δίνουμε το πηγάζει μια προπόνηση. 642 00:31:13,034 --> 00:31:14,413 Αυτό είναι σίγουρα. 643 00:31:28,620 --> 00:31:32,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά 400 μίλια από τον πολιτισμό - 644 00:31:32,620 --> 00:31:35,448 Ω, φίλε. 645 00:31:35,551 --> 00:31:36,413 Ω, φίλε. 646 00:31:44,275 --> 00:31:46,137 ΧΙΟΥ ΡΟΟΥΛΑΝΤ [ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Τι ήταν; 647 00:31:46,241 --> 00:31:49,586 Βραχυκυκλώθηκε όταν χτυπούσε χτυπήματα. 648 00:31:49,689 --> 00:31:51,103 Πλάκα μου κάνεις; 649 00:31:51,206 --> 00:31:53,724 Είμαι εδώ, φίλε. 650 00:31:53,827 --> 00:31:56,137 Θα με τραβήξουν εδώ. 651 00:31:56,241 --> 00:31:58,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ηλεκτρικός του Ρικ το σύστημα είναι στο φριτς. 652 00:32:07,241 --> 00:32:12,965 [μπιπ] 653 00:32:13,068 --> 00:32:14,413 Ας ελέγξουμε το κουτί της μπαταρίας σας. 654 00:32:14,517 --> 00:32:16,413 Δείτε αν οι μπαταρίες σας είναι χαλαρά, ίσως. 655 00:32:16,517 --> 00:32:20,689 Άσε με να το δω φως για ένα δευτερόλεπτο. 656 00:32:20,793 --> 00:32:22,931 Κάθε φορά που χτυπάει ένα χτύπημα, γίνεται κοντό. 657 00:32:23,034 --> 00:32:23,896 Όλα αναβοσβήνουν. 658 00:32:24,000 --> 00:32:25,896 Ο εναλλάκτης του αναπηδά πάνω-κάτω. 659 00:32:26,000 --> 00:32:28,241 Σκέφτηκε ότι μπορεί να έχει χαλαρά σύνδεση μπαταρίας, χτύπημα 660 00:32:28,344 --> 00:32:30,172 το καπάκι, ή κάτι εδώ μέσα. 661 00:32:30,275 --> 00:32:32,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν το αστοχεί το ηλεκτρικό σύστημα, 662 00:32:32,517 --> 00:32:36,862 Ο Ρικ μπορεί να χάσει τη θερμάστρα του, Το ραδιόφωνο CB του, ακόμα και ο κινητήρας. 663 00:32:40,413 --> 00:32:44,448 Αφήνοντας την εξέδρα του και τα δικά του φορτία λανθάνοντα σε 30 παρακάτω. 664 00:32:49,448 --> 00:32:55,275 Πίσω στην Αλάσκα, ο Ντέιβ Ρέντμον μεταφέρει το υπερμεγέθη φορτίο του 665 00:32:55,379 --> 00:32:59,000 πέρα από την παγωμένη τούνδρα νότια του κόλπου Prudhoe. 666 00:32:59,103 --> 00:33:00,827 Ο άνεμος φυσάει αληθινός κακή απέναντι από το δρόμο 667 00:33:00,931 --> 00:33:04,689 και η ορατότητα αυξάνεται πολύ τρομερό αυτή τη στιγμή. 668 00:33:04,793 --> 00:33:06,034 Οι δρόμοι παρασύρονται. 669 00:33:06,137 --> 00:33:11,137 Απλά προσπαθώ να φτιάξω ο δρόμος μας για την Προύντχο. 670 00:33:11,241 --> 00:33:13,448 Ω, αυτό ήταν κοντά. 671 00:33:13,586 --> 00:33:15,724 Νομίζω ότι αντάλλαξα καθρέφτες σε αυτό. 672 00:33:20,413 --> 00:33:21,655 Ω, φίλε. Δεν μπορώ να δω. 673 00:33:21,758 --> 00:33:22,724 Δεν μπορώ να δω καν τον δρόμο. 674 00:33:26,241 --> 00:33:28,000 Και ο άνεμος φυσάει 40 μίλια την ώρα. 675 00:33:28,103 --> 00:33:30,517 Χιόνι πνέει στον δρόμο. 676 00:33:30,620 --> 00:33:31,517 Δεν μπορώ ποτέ να κάνω διάλειμμα. 677 00:33:36,551 --> 00:33:39,379 Είμαι αποφασισμένος να το αποκτήσω φορτώστε μέχρι τον κόλπο Prudhoe 678 00:33:39,482 --> 00:33:40,862 και να το παραλάβετε εγκαίρως. 679 00:33:51,344 --> 00:33:53,206 Ξέρεις, απλά χρειάζομαι για να το πάρω εκεί ψηλά 680 00:33:53,310 --> 00:33:55,517 για να αποδείξω ότι μπορώ κάνε αυτή τη δουλειά και κάνε την 681 00:33:55,620 --> 00:33:57,793 με ασφαλή και έγκαιρο τρόπο. 682 00:34:13,965 --> 00:34:17,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελικά, ο Ντέιβ τσακώνεται το δρόμο του προς τη γραμμή του τερματισμού. 683 00:34:17,448 --> 00:34:18,724 Ακριβώς στα περίχωρα της πόλης. 684 00:34:24,103 --> 00:34:29,724 Θα μπορέσουμε να απαλλαγούμε από αυτό το φορτίο και να ανεβάσουμε άλλο ένα. 685 00:34:29,827 --> 00:34:31,758 Δεν το νιώθω αυτό Είμαι πρωτάρης εδώ πάνω. 686 00:34:31,862 --> 00:34:34,103 Είμαι πολύ μακριά από το να είναι αυτό. 687 00:34:34,206 --> 00:34:36,103 Έχω πολύ κοινή λογική. 688 00:34:36,206 --> 00:34:38,000 Μπορώ να σκεφτώ στα πόδια μου. 689 00:34:38,103 --> 00:34:40,103 Και αυτό είναι χρειάζεται να λειτουργήσει 690 00:34:40,206 --> 00:34:41,310 σε ένα περιβάλλον σαν αυτό. 691 00:34:45,724 --> 00:34:47,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 300 μίλια νότια-- 692 00:34:52,241 --> 00:34:53,206 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Είσαι εντάξει. 693 00:34:53,310 --> 00:34:54,758 Απλά προχωρήστε και συνεχίστε να τα μαζεύετε. 694 00:34:54,862 --> 00:34:56,379 Θα πάμε μέσα από μερικές βουτιές 695 00:34:56,482 --> 00:34:57,896 επάνω στο πίσω μέρος του το Beaver Slide. 696 00:35:01,413 --> 00:35:04,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μάγια επιχειρεί για να οδηγήσει ολόκληρη την ανάσυρση 697 00:35:04,586 --> 00:35:07,103 δρόμο η ίδια. 698 00:35:07,206 --> 00:35:09,793 Θέλω πολύ να το κάνω ολόκληρα 500 μίλια του δρόμου. 699 00:35:09,896 --> 00:35:10,862 Ανυπομονώ. 700 00:35:17,275 --> 00:35:19,137 Είσαι εντάξει. 701 00:35:19,241 --> 00:35:22,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το λευκό κότσι Βαθμός 11% του Beaver Slide 702 00:35:22,965 --> 00:35:24,379 έχει τον πρωτάρη στην άκρη. 703 00:35:27,241 --> 00:35:29,896 Αλλά στα μισά της διαδρομής, είναι είχε μεγαλύτερο πρόβλημα. 704 00:35:32,413 --> 00:35:34,379 Νιώθω κάτι να χτυπάει κάτω από τη σανίδα δαπέδου 705 00:35:34,482 --> 00:35:35,758 από τα πόδια μου. 706 00:35:35,862 --> 00:35:38,103 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Κάτι κροταλίζει ακριβώς στα πόδια σου; 707 00:35:49,068 --> 00:35:52,000 Θα πρέπει να έχουμε μια ματιά σε αυτό και δες 708 00:35:52,103 --> 00:35:56,241 τι μπορεί να κροταλίζει χαλαρά εκεί κάτω, ή κάτι τέτοιο. 709 00:36:00,758 --> 00:36:03,896 Είναι ένας αχνός ήχος χτυπήματος, αλλά το νιώθω κάτω από τα πόδια μου. 710 00:36:16,241 --> 00:36:19,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μάγια κάνει είναι κάτω από το λόφο. 711 00:36:19,103 --> 00:36:21,206 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Θα πάρω ανακαλύψτε και μάθετε τι είναι 712 00:36:21,310 --> 00:36:23,965 καταρρέει σε αυτό το φορτηγό. 713 00:36:24,068 --> 00:36:26,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Φιλ δεν το κάνει θέλουν να σπρώξουν την τύχη τους. 714 00:36:32,413 --> 00:36:33,689 Αυτό είναι τρομακτικό [bleep], Phil. 715 00:36:33,793 --> 00:36:35,896 Κατεβαίνουμε στον Κάστορα Σύρετε με ένα χαλαρό μπροστινό άκρο. 716 00:36:36,000 --> 00:36:37,034 Αυτό είναι τρομακτικό [bleep]. 717 00:36:42,965 --> 00:36:44,448 ΦΙΛ ΚΡΟΜ: Ας ελέγξτε την άλλη πλευρά. 718 00:36:48,931 --> 00:36:50,586 Δεν βλέπω κάτι προφανές. 719 00:36:53,586 --> 00:36:54,965 Πάω να οδηγήσω για λίγο 720 00:36:55,068 --> 00:36:58,896 και δες αν μπορώ να νιώσω ακριβώς από τη θέση του οδηγού τι 721 00:36:59,000 --> 00:37:00,068 μπορεί να συνεχίζεται. 722 00:37:03,965 --> 00:37:07,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για άλλη μια φορά, της Μάγιας σχεδιάζετε να οδηγήσετε στον κόλπο Prudhoe 723 00:37:07,413 --> 00:37:08,241 είναι στον πάγο. 724 00:37:15,206 --> 00:37:15,931 έρχεται... 725 00:37:16,034 --> 00:37:17,000 Έλα μωρό μου. 726 00:37:17,103 --> 00:37:21,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Του Καναδού η τύχη πάει από το κακό... 727 00:37:21,103 --> 00:37:23,137 Υπομονή, Ρικ. 728 00:37:23,241 --> 00:37:24,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο χειρότερο. 729 00:37:24,931 --> 00:37:26,551 HUGH ROWLAND: Trailer's χτυπώντας τα ελαστικά μου. 730 00:37:28,275 --> 00:37:31,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 400 μίλια βόρεια του Γουίνιπεγκ-- 731 00:37:31,793 --> 00:37:33,931 Κάθε φορά που χτυπάει ένα χτύπημα, γίνεται κοντό. 732 00:37:34,034 --> 00:37:34,896 Όλα αναβοσβήνουν. 733 00:37:35,000 --> 00:37:38,517 Ο εναλλάκτης του αναπηδά πάνω-κάτω. 734 00:37:38,620 --> 00:37:41,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ηλεκτρολογικά προβλήματα σταμάτησαν τον Ρικ και τον Χιου 735 00:37:41,448 --> 00:37:42,137 στα ίχνη τους. 736 00:37:46,448 --> 00:37:47,551 HUGH ROWLAND: Κάτι χαλαρό; 737 00:37:47,655 --> 00:37:48,862 Ω, να πας ακριβώς εκεί. 738 00:37:48,965 --> 00:37:50,344 RICK YEMM: Είναι shorting ακριβώς εδώ. 739 00:37:50,448 --> 00:37:52,000 ΧΙΟΥ ΡΟΟΥΛΑΝΤ: Ναι. Εκεί είναι. 740 00:37:52,103 --> 00:37:54,034 Μην το σηκώσεις. 741 00:37:54,137 --> 00:37:56,517 Εκεί ακριβώς. 742 00:37:56,620 --> 00:37:59,000 Χωρίς χρημάτων. 743 00:37:59,103 --> 00:38:00,724 Γερός. 744 00:38:00,827 --> 00:38:03,724 Ναι, αυτό είναι. 745 00:38:03,827 --> 00:38:05,068 RICK YEMM: Θέλω πάω να την κλείσω; 746 00:38:05,172 --> 00:38:06,413 Θα το μαγνητοφωνήσω. θα ειμαι καλα. 747 00:38:18,689 --> 00:38:20,896 Λοιπόν, η ζωή στο χειμωνιάτικοι δρόμοι πάντως. 748 00:38:21,000 --> 00:38:22,241 Δεν μπορείς πραγματικά κάντε τα σχέδιά σας. 749 00:38:22,344 --> 00:38:23,068 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 750 00:38:26,448 --> 00:38:28,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ταξιδεύουν βαθύτερα στην ερημιά-- 751 00:38:34,206 --> 00:38:35,758 Δύσκολο να κατευθύνει. 752 00:38:35,862 --> 00:38:39,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο τραχύς οι δρόμοι χειροτερεύουν. 753 00:38:40,000 --> 00:38:41,206 Ω, ναι. Είναι τραχύ. 754 00:38:41,310 --> 00:38:43,103 Δεν προσέχεις εδώ πάνω, σκίζεις το φορτηγό 755 00:38:43,206 --> 00:38:43,931 επάνω αρκετά γρήγορα. 756 00:38:46,758 --> 00:38:49,586 Αποφεύγω τα χτυπήματα εδώ και προσπαθώ να βγάλω λίγο χρόνο. 757 00:38:49,689 --> 00:38:51,413 Θέλω απλώς να πατήσω το γκάζι όλη μέρα. 758 00:38:56,965 --> 00:38:58,310 Έλα μωρό μου. 759 00:39:01,965 --> 00:39:08,862 Holy--Περίμενε εκεί, Ρικ. 760 00:39:08,965 --> 00:39:09,655 ΕΝΤΑΞΕΙ. 761 00:39:26,586 --> 00:39:28,862 Ω, ξέρω γιατί κολλάω. 762 00:39:28,965 --> 00:39:31,758 Το τρέιλερ χτυπά τα ελαστικά μου. 763 00:39:31,862 --> 00:39:34,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Hugh's φορτίο 50.000 λιβρών 764 00:39:34,448 --> 00:39:37,827 έχει το τρέιλερ του χαμηλά, χτυπώντας τα ελαστικά του 765 00:39:37,931 --> 00:39:40,172 και του κοστίζει την έλξη. 766 00:39:40,275 --> 00:39:41,827 Ξέρω γιατί είμαι περιστρέφεται πάνω σε αυτά. 767 00:39:41,931 --> 00:39:44,862 Η μπάντα μου σέρνεται πάνω μου λάστιχα όταν με χτυπούν. 768 00:39:44,965 --> 00:39:45,862 RICK YEMM [RADIO]: Ναι. 769 00:39:45,965 --> 00:39:46,655 Πολύ χαμηλά. 770 00:39:49,344 --> 00:39:51,758 HUGH ROWLAND [ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Δεν το κάνω ξέρετε ότι ήμασταν στο βαθύ χιόνι. 771 00:39:51,862 --> 00:39:55,896 δεν το κατάλαβα ήταν τόσο βαθιά. 772 00:39:56,034 --> 00:39:58,241 Φαίνεται να υπάρχει είναι μια φήμη σε εξέλιξη 773 00:39:58,344 --> 00:40:01,482 που ο Χιου μπήκε στο τράπεζα χιονιού με το φορτηγό του. 774 00:40:01,586 --> 00:40:02,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στο Γουίνιπεγκ-- 775 00:40:03,068 --> 00:40:05,000 Νόμιζα ότι έφυγες ήδη. 776 00:40:05,103 --> 00:40:08,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χιου και ο Ρικ γέλασαν με τα προβλήματα του Άλεξ με το φορτηγό. 777 00:40:08,586 --> 00:40:11,000 Είναι σαν κορίτσια πηγαίνω στο μπάνιο, ε; 778 00:40:11,103 --> 00:40:14,172 Πάνε παντού μαζί. 779 00:40:14,275 --> 00:40:16,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τώρα είναι ώρα απόσβεσης. 780 00:40:16,862 --> 00:40:18,620 Τους προλάβαμε εδώ. 781 00:40:23,689 --> 00:40:25,586 Είναι αυτός ο Άλεξ εκεί; 782 00:40:30,206 --> 00:40:31,620 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 783 00:40:31,724 --> 00:40:33,448 Αφήστε τον να φύγει. 784 00:40:33,551 --> 00:40:35,068 RICK YEMM [RADIO]: Αφήστε τον να φύγει. 785 00:40:35,172 --> 00:40:37,068 Αφήστε τον να φύγει. 786 00:40:37,172 --> 00:40:38,586 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 787 00:40:38,689 --> 00:40:44,379 [γέλιο] Τέλος πάντων, Χιου και ο Ρικ είναι πίσω μου. 788 00:40:44,482 --> 00:40:45,931 HUGH ROWLAND [ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Ευχαριστώ πάντως. 789 00:40:46,034 --> 00:40:47,793 Το πάσο μου. 790 00:40:47,896 --> 00:40:51,241 Λοιπόν, είμαστε πίσω μπροστά, και πάμε στους αγώνες. 791 00:40:55,551 --> 00:41:00,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ο Άλεξ προχωρά, οι Καναδοί φορτηγατζήδες είναι 792 00:41:00,379 --> 00:41:02,724 δεμένο με πέντε φορτία το ένα-- 793 00:41:02,827 --> 00:41:08,586 ενώ στην Αλάσκα, η Λίζα είναι κρατώντας την πρώτη θέση. 794 00:41:08,689 --> 00:41:11,344 Και είναι στα μισά του δρόμου η μεγάλη έλξη της Αλάσκας. 795 00:41:15,793 --> 00:41:18,689 Είμαι 100 πόδια μακρύ, 17 πόδια ύψος. 796 00:41:18,793 --> 00:41:19,793 πλάτος 12 πόδια. 797 00:41:19,896 --> 00:41:20,827 Είναι μια όμορφη μέρα. 798 00:41:20,931 --> 00:41:24,034 Όμορφη μέρα για φορτηγά, σίγουρα. 799 00:41:24,137 --> 00:41:26,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανάλογα πώς χειρίζεται το τρέξιμο, 800 00:41:27,034 --> 00:41:30,724 αυτό το κτίριο 60 τόνων μπορούσε είτε να φτιάξει είτε να σπάσει 801 00:41:30,827 --> 00:41:33,413 Η βαριά καριέρα της Λίζας. 802 00:41:33,551 --> 00:41:35,000 Μέχρι εδώ καλά. 803 00:41:35,103 --> 00:41:36,793 Είμαι κάπως χαρούμενος που έχουν αλυσίδες, όμως. 804 00:41:40,586 --> 00:41:42,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τόνυ είναι ηγείται της κατηγορίας. 805 00:41:42,517 --> 00:41:44,379 Αλλά η Λίζα είναι ακριβώς στην ουρά του. 806 00:41:47,448 --> 00:41:49,862 Ωχ. 807 00:41:49,965 --> 00:41:54,344 Τι κάνει; 808 00:41:54,448 --> 00:41:56,275 Νομίζω ότι ο Τόνι χρειάζεται περισσότερο χώρο. 809 00:41:56,379 --> 00:41:58,068 Προσέχοντας για τη Λίζα εκεί πίσω, 810 00:41:58,172 --> 00:42:00,379 γιατί νομίζω ότι έχει περισσότερη ιπποδύναμη από εμάς. 811 00:42:04,034 --> 00:42:04,862 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 812 00:42:04,965 --> 00:42:06,103 Συνεχίζω να τρέχω πάνω σου. 813 00:42:09,448 --> 00:42:10,275 Μπορώ να περιμένω περισσότερο. 814 00:42:10,379 --> 00:42:14,103 Έχω προσπαθήσει για να κολλήσω περισσότερο. 815 00:42:14,206 --> 00:42:15,586 Δεν έχω ευχή θανάτου. 816 00:42:15,689 --> 00:42:17,758 Σίγουρα δεν θέλω για να γλιστρήσετε προς τα κάτω. 817 00:42:29,586 --> 00:42:31,655 Δεν είναι καλό να τρέχεις σε κάποιον τέτοιο, 818 00:42:31,758 --> 00:42:33,482 γιατί αν γυρίζει έξω, μετά θα ξεφύγω. 819 00:42:38,482 --> 00:42:40,827 TONY MOLESKY [ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Άντρα, ω, φίλε. 820 00:42:40,965 --> 00:42:43,275 Ακόμα τον κερδίζω. 821 00:42:43,379 --> 00:42:47,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η συνοδεία τραβάει για να λύσει την αλυσίδα. 822 00:42:47,448 --> 00:42:53,517 Απλώς θα πάμε εδώ, απλά τραβήξτε το σίδερο μας. 823 00:42:53,620 --> 00:42:56,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Τόνυ έχει ένα νέο σχέδιο για τη Λίζα. 824 00:42:59,103 --> 00:43:00,137 Γεια σου. 825 00:43:00,241 --> 00:43:01,931 Τι πιστεύεις για την ανάληψη της πρωτοπορίας; 826 00:43:02,034 --> 00:43:02,724 Ωραία. 827 00:43:02,827 --> 00:43:03,793 Είναι ωραίο αυτό; 828 00:43:03,896 --> 00:43:05,103 Ναι. 829 00:43:05,206 --> 00:43:07,655 Βλέποντας πόσο ευγενικός ήσουν να με τραβάει στους λόφους, 830 00:43:07,758 --> 00:43:10,724 πρέπει να πας πρώτα. 831 00:43:10,827 --> 00:43:11,896 Τόσο ωραία με σένα; - Ναι. 832 00:43:12,000 --> 00:43:13,413 Εντάξει. Θα σε αφήσω να φύγεις πρώτα. 833 00:43:16,379 --> 00:43:18,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φλογίζοντας το μονοπάτι στον κόλπο Prudhoe 834 00:43:18,551 --> 00:43:22,137 θα κέρδιζε στη Λίζα μια πρώτη θέση στην ομάδα βαρέων αποστάσεων. 835 00:43:22,241 --> 00:43:24,862 Θα είμαι ο επικεφαλής σκύλος σήμερα ή προς το παρόν. 836 00:43:24,965 --> 00:43:26,172 Είμαι εδώ. 837 00:43:26,275 --> 00:43:28,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά υπάρχει απομένουν ακόμη 400 μίλια. 838 00:43:28,655 --> 00:43:29,586 TONY MOLESKY [ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Εντάξει. 839 00:43:29,689 --> 00:43:32,000 Είσαι το φορτηγό μου τώρα, ε, Λίζα; 840 00:43:32,103 --> 00:43:33,931 Θέλετε να φωνάξω; 841 00:43:34,034 --> 00:43:35,344 [κόρνα] 842 00:43:39,724 --> 00:43:42,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο επόμενο "Φορτηγάτες του Ice Road--" 843 00:43:42,275 --> 00:43:43,379 Ας είμαστε μόνο προσεκτικοί. 844 00:43:43,482 --> 00:43:48,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μεγάλο διάλειμμα της Λίζας μπορεί να καταλήξει να τη σπάσει. 845 00:43:48,275 --> 00:43:49,172 [μπιπ]. 846 00:43:49,275 --> 00:43:52,137 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 847 00:43:52,241 --> 00:43:54,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το Μαραθώνιος δρομέας Καναδών-- 848 00:43:54,241 --> 00:43:55,448 Είναι ακόμα κολλημένος στο δρόμο. 849 00:43:58,448 --> 00:44:00,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φεύγει από τις ράγες. 850 00:44:00,620 --> 00:44:02,758 Κάντε το εδώ. 851 00:44:02,862 --> 00:44:04,310 Ωχ.